Comelit HDDVR008A Bedienungsanleitung Seite 1

VIDEOGRABADORA DIGITAL INDEPENDIENTE HD-SDI, 4 / 8 / 16 CANALES ART. HDDVR004A / HDDVR008A / HDDVR016A Lea este manual atentamente antes de

10 Modelos de HDD compatibles Seagate ST32000641AS (Barracuda XT) 2 TB 7200 RPM 64 MB Seagate ST1000DM003 1 TB 7200 RPM 64 MB Seagate S

100 2. Seleccione el emplazamiento que desee conectar de la ventana de directorio. 3. Haga clic en el botón CONNECT. Una barra verde a

101 3. Haga clic en el botón MARK IN en el punto en que el cursor sobre la escala de tiempo esté situado en la hora deseada para el inicio d

102 10. Red: mediante un visor de explorador web La videograbadora ofrece una función de supervisión remota en directo mediante un visor de explor

1034. Haga clic en “Install” (Instalar) para descargar el control ActiveX. 5. El visor de explorador web aparece como se muestra a continu

104 Dirección del servidor: introduzca la dirección IP de la videograbadora de SETUP> SYSTEM>DESCRIPTION>IP ADDRESS o la direcc

105APÉNDICE: cómo conectar una red A. Cómo definir la dirección IP de la videograbadora y abrir el puerto TCP del enrutador El reenví

106Abra el explorador web. Introduzca la dirección IP del enrutador en la barra de dirección (la dirección IP del enrutador varía según la marca y mo

107 B. Cómo acceder a la videograbadora desde un PC remoto Conexión LAN: uso de un concentrador de conmutación Conéctese al sistema utilizando u

108 Conexión a Internet (ADSL) mediante DDNS Conéctese al sistema mediante un enrutador o un módem ADSL y un cable Ethernet (cable 10B

109  Model (Modelo): seleccione un tipo entre videograbadora de la serie SDVR, H / N, HD / telecámara IP.  Site Name (Nombre del emplazamie

11Estimación de almacenamiento Capacidad de la HDD Súper Alto Estándar Ahorro Horas Horas Horas Horas 250 GB 23 horas 1 día 5 horas 2 día

110 C Cómo acceder a una videograbadora HD SDI con Iphone 1 Conéctese a APP Store en Iphone y busque iUMS. 2 Haga clic en la aplicación; apar

1113 La versión gratuita se instalará. 4 Haga clic en Install (Instalar); se le solicitará la contraseña de la cuenta de itunes para activar l

112 5 Espere durante la instalación hasta que el icono iUMS aparezca en color en el Iphone. 6 Haga clic en el icono iUMS para ejecutar el pr

113 7 Haga clic en la flecha derecha IP para introducir la dirección IP de la videograbadora. Realice la misma operación para la contras

114 9 Haga clic en Save (Guardar). 10 Haga clic en su dispositivo en la lista de dispositivos.

115 11 Haga clic en Connect (Conectar). 12 Verá la imagen en directo de la videograbadora.

116 D Cómo acceder a la videograbadora HD SDI con un smartphone Android 1 Vaya a Google play en el smartphone y busque iUMS; los result

117 3 A continuación, haga clic en Accept and Download (Aceptar y descargar). 4 El programa se instalará en el smartphone. Cuando finalic

118 5 Pulse en Live View (Vista en directo). 6 Registre la videograbadora e introduzca la dirección IP o el nombre de dominio, el ID y la contras

119 7 Haga clic en Add (Añadir); a continuación, su dispositivo aparecerá en la lista de dispositivos. 8 Seleccione el canal que desee ver y,

12 2. Vaya a SETUP>SYSTEM>SET DATE & TIME (Configuración>Sistema>Ajustar fecha y hora). 3.

1209 Verá la imagen en directo de la videograbadora. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S.Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgrou

13 Ajuste de NTP (Network Time Protocol) 1. Si la videograbadora se conecta a Internet y se debe sincronizar con NTP (Network Time Protocol), ajust

14 Especificaciones ELEMENTO HDDVR004A HDDVR008A HDDVR016A Vídeo Entrada Canales, nivel de entrada 4/8/16 canales HD-SDI (1080p a 25/30, 1080p a

15 Copia de seguridad grande Sí (hasta 24 horas) Red Vídeo e imagen fija I/F de usuario Método de entrada Botón delantero, mando a distancia, ra

16 Índice 1. Nombre, función y conexiones ...

17 5. Control de PTZ ...

18 B. Cómo acceder a la videograbadora desde un PC remoto ... 107 C. Cómo acceder a una vi

19 4 Púlselo para seleccionar el modo de audio tal como SINGLE (Único) y MUTE (Silencio). MUTE: todos los canales. SINGLE: canal resaltado solam

2Precauciones de seguridad Explicación de los símbolos gráficos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descar

20 Se utiliza también como el número 1 al introducir una contraseña. 15 ▶(DERECHA) Púlselo para desplazarse a la derecha o para cambiar los

21 Tabla 2.1.4. Botones del panel frontal de HDDVR016A N.º Nombre Descripción 1 Encendido/apagado 2 Teclas de canal. Para el canal 10, pulse

22 8 Púlselo para reproducir y ajustar en pausa el metraje en el modo de reproducción. 9 Activa y desactiva la secuencia automática de visualizació

23 1-2. Panel trasero Figura 2.2.1. Panel trasero Tabla 2.2.1. Conexiones del panel trasero N.º Conexión Finalidad 1 VIDEO IN (Entrada de v

24 8 Puerto USB Conector para ratón o copia de seguridad 9 SENSOR IN (Entrada de sensor) Conectores de 4/8/16 canales para conexión de disposit

25 1-3. Mando a distancia HDDVR004A/008A HDDVR016A RECORD (Grabación) Grabación manual DISPLAY (Pantalla) Visualización de pan

26 2-1. Configuración: pantalla principal Para entrar en el menú de configuración, seleccione MENU (Menú) y SETUP (Configuración) en la pantalla medi

27 OCULTACIÓN AUTOMÁTICA DE LA BARRA DE CONTROL: Realice el ajuste correspondiente para ocultar de forma automática o mostrar continuamente una bar

28 - MOTION SENSITIVITY (Sensibilidad de movimiento) – KEY TONE (Tono de las teclas) – REMOTE CONTROL ID (ID del mando a distancia) – SENSOR - T

29 2-2. Configuración: modo de visualización Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en l

3Estas precauciones se deben tener en cuenta por motivos de seguridad. Advertencia  No utilice la unidad si emite humo,

30 2-3. Configuración: modo de grabación Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la sigu

31 RECORD MODE (Modo de grabación) Esta videograbadora compacta dispone de un modo de grabación. La velocidad máxima de fotogramas de gr

32 QUALITY (Calidad) Seleccione la calidad de grabación para el canal especificado. Las opciones son: Nivel 1 (bajo), 2, 3, 4 y 5 (alto) RECORDING (G

33 . Figura 2.3.2. Pantalla de configuración de la programación de grabación C: Grabación CONTINUOUS (Continua): al seleccionarla, el color cambi

34 menú de configuración, pulse el botón ESC. Figura 2.4.1. Pantalla de configuración del modo de dispositivo Tabla 2.4.1. Elementos de menú de l

35 2-4-1. ALARM-OUT (Salida de alarma) Figura 2.4.2. Pantalla de configuración ALARM-OUT Tabla 2.4.2. Elementos de menú de la pantalla de config

36 Figura 2.4.3. Pantalla de configuración de control del controlador y de PTZ Nota: para telecámaras Speed Dome que admitan RS-485, conéctelas dir

37 Figura 2.4.4. Pantalla de selección de la zona de movimiento 2-5. Configuración: modo de almacenamiento Pulse el botón SETUP e introduzca la co

38 Tabla 2.5.1. Elementos de menú de la pantalla de configuración STORAGE Elemento Descripción OVERWRITE (Sobrescribir) Cuando se activa, la vid

39 RECORDING LIMIT (Límite de grabación) Active o desactive el límite de grabación. RECORDING LIMIT DAYS (Días de límite de grabación) Defina los

4de aire. Pueden producirse incendios y electrocución. - Si algún objeto extraño se introduce en la unidad, apáguela y desenchúfela. C

40 2-6. Configuración: modo de sistema Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la sigui

41 LANGUAGE (Idioma) Seleccione el idioma de pantalla mediante el botón de control (◀ ▲ ▶ ▼). Una vez seleccionado un idioma, el idioma de pant

42 el valor de configuración con el botón de control (◀ ▲ ▶ ▼) y pulse el botón ESC para volver al menú de configuración SET DATE & TIME. ATENCIÓ

43 TRANSMISSION MODE (Modo de transmisión): Se envía una imagen solamente del canal que activó la alarma cuando se activa un evento de alarma. I

44 2-7. Configuración: modo de seguridad Pulse el botón SETUP e introduzca la contraseña. El menú de configuración aparece como se muestra en la sigu

45 USER PASSWORD (Contraseña de usuario) ADMIN (Administrador), NETWORK (Red), USER1 (Usuario 1), USER2, USER3: Las opciones son ADMIN, USER1, USER

46 Figura 2.8.1. Pantalla de configuración NETWORK Tabla 2.8.1. Elementos de menú de la pantalla de configuración de red Elemento Descripción PORT

47 encontrará disponible. DDNS INTERVAL (Intervalo de DDNS): Defina el intervalo de conexión (5-60 minutos). NETWORK STREAM (Flujo de red) Defina e

48 2-8-2-2. STATIC 1. Para usar una IP fija. (Consulte a su administrador de red si no dispone de esta información.) 2. Si la videograbadora se insta

49 Figura 2.8.3. Pantalla de configuración de red: servidor DDNS 2 Si el usuario desea utilizar otro servidor DDNS de uso general, seleccione un

5 No se siente sobre la unidad. - Si lo hace, la unidad puede caerse o dañarse y puede producirse lesiones.  Compruebe que los cables se con

50 Figura 2.9.1. Pantalla de configuración Config Tabla 2.9.1. Configuración de Config Elemento Descripción SAVE SETUP TO A USB (Guardar configurac

51 QUICK SETUP como se muestra en la siguiente imagen. Desplácese por los elementos de menú con el ratón o el botón de control (◀ ▲ ▶ ▼) del mando

52 4. Imágenes en directo, búsqueda y reproducción 4-1. Pantalla de visualización de imágenes en directo En la pantalla de imágenes en direct

53 Haga clic en el icono ALARM OUT (Salida de alarma) cuando desee activar la salida de alarma. Haga clic en el icono de panta

54 el icono SEARCH de la pantalla de imágenes en directo. Figura 4.2.1. Pantalla de búsqueda Hay 7 métodos de menú de búsqueda tales como TIMELINE (

55 Cuando se hace clic en un menú Timeline, el usuario puede ver un calendario con datos de grabación. Seleccione una fecha

56 4-2-4. Go To Last Time (Ir a la última hora) Es posible acceder a los últimos datos grabados del disco duro de la videograbadora selecciona

57 Figura 4.2.4. Pantalla de búsqueda de archivo Cuando se hace clic en un menú Archive, el usuario puede ver un calendario con da

58 4-3. Modo de reproducción Durante la reproducción de un evento grabado, el modo cambia de SEARCH a PLAY. En el modo PLAY, es posible volver a l

59 5. Control de PTZ Para controlar las funciones de PTZ de la telecámara, seleccione el menú PTZ de la pantalla mediante el ratón. Seleccione el e

6. En lugares polvorientos . Lugares en los que haya peligro de incendio . Cerca de sustancias volátiles . Lugares en los que la unidad quede expuest

60 6. Copia de seguridad 6-1. Copia de seguridad de vídeo o de imágenes fijas en una memoria flash USB Se pueden capturar y archivar vídeo o

61 2. Una vez seleccionada la fecha, pulse el botón NEXT para abrir la lista de datos almacenados. 3. Use el ratón o el botón de control (◀ ▲ ▶ ▼

62  Formato AVI: se puede reproducir en Windows Media Player™ o en otro reproductor multimedia que sea compatible con vídeo de formato AVI.

63 1. Vaya al menú Config de Setup (Configuración). 2. Podrá ver el siguiente mensaje al pulsar en el menú de actualización de software tras inse

64 3. Podrá ver el siguiente mensaje al pulsar el botón de exploración. Compruebe la versión de firmware actual y la versión de firmware que desea ac

65 6. Es posible que aparezca el siguiente mensaje de advertencia si no extrae la tarjeta de memoria USB. Actualización remota de firmware El u

66 2. Introduzca la contraseña de administrador. Sólo el administrador puede conectarse al menú de configuración remota. 3. Vaya al menú Remote

67 4. A continuación, verá la siguiente barra de progreso y la actualización tardará unos 150 segundos en realizarse.

68 5. Al finalizar la actualización, el flujo de red se debe conectar de nuevo automáticamente y verá la siguiente pantalla. Compruebe la versión de

69 2. Seleccione una carpeta de destino y haga clic en “Next” (Siguiente). 3. Seleccione el tipo y haga clic en “Next”. 4. Seleccione la

7Componentes del producto El paquete contiene la unidad principal y sus componentes como se especifica a continuación. Al adquirir la unidad, compr

70 Botón Función Descripción DATE & TIME (Fecha y hora) Muestra la fecha y hora actuales. CONNECT/DISCONNECT (Conectar/desconectar) Conecta/

71  Visualización en pantalla cuádruple: haga clic en el botón QUAD para cambiar a la visualización de pantalla cuádruple.

72 8-5. Modo de búsqueda remota y funciones Botón Función Descripción DATE & TIME (Fecha y hora) Muestra la hora de grabación de los

73 Botones de reproducción Botones de reproducción. DISPLAY MODE (Modo de visualización) Selecciona un modo de visualización de pantalla y c

74 Copia de seguridad de vídeo de la videograbadora remota En la HDD del PC se puede realizar una copia

75 8-6. Configuración del sistema de PC Haga clic en el botón SETUP. Aparecerá el cuadro de diálogo Setup. Configuración de General Def

76 Configuración de Site (Emplazamiento) Es posible añadir, modificar y eliminar videograbadoras remotas. Configuración de Event (Event

77 Configuración de Record (Grabación) Defina las condiciones de grabación y seleccione los canales que desee grabar. Seleccione el di

78 9-2. Requisitos mínimos del PC Antes de instalar el programa, compruebe las especificaciones del PC. El software remoto de videograbadora puede no

79 4. Aparece la pantalla de estado de la configuración. 5. Tras realizarse la instalación, aparece el icono “UMS Multi Client” en el escri

8Montaje de la HDD (HDDVR004A / HDDVR008A) 1. Antes de realizar la instalación, monte los soportes y los tornillos en la HDD. 2. HDD con

80 REMOTE PLAYBACK (Reproducción remota) Haga clic en este icono a fin de mostrar una ventana de reproducción para buscar y reproducir vídeos

81 El usuario puede controlar las funciones PAN/TILT y ZOOM/FOCUS. PAN izquierda/derecha TILT arriba/abajo ZOOM acercado/alejado

82 9-5-2. Panel de control principal Botón Descripción LOCAL PLAYBACK (Reproducción local) Haga clic en este icono a fin de mostrar una venta

83 BACKUP (Copia de seguridad) Haga clic en este icono para realizar una copia de seguridad del vídeo grabado en formato AVI. AUDIO Use la barr

84 9-6. Configuración de UMS Multi Client Haga clic en el icono de configuración para realizar la configuración del software de

85 9-6-2. Event (Evento) Es posible archivar el registro de eventos y realizar búsquedas en él. 9-6-2-1. Para archivar el registro de eventos: e

86 9-6-3. Record (Grabación) 9-6-3-1. Configuración de grabación: puede definir las condiciones de grabación para Always (Siempre), Ev

87 9-6-4. OSD (Indicación en pantalla) Puede seleccionar la indicación en pantalla que se mostrará. 9-6-5. Language (Idioma) Puede seleccionar

88 9-6-6. About (Acerca de) “About” proporciona información sobre la versión de cliente de red. 9-7. Configuración remota Los ajustes de menú de

89 Después, aparecerá la ventana de configuración como se muestra a continuación para comprobar la contraseña de administrador. Sól

9Montaje de la HDD (HDDVR016A) 1. Monte la HDD en el soporte de montaje como se especifica a continuación. 2. Inserte el s

90 9-7-2. RECORD (Grabación) 9-7-3. DEVICE (Dispositivo)

91 9-7-4. STORAGE (Almacenamiento) 9-7-5. SYSTEM (Sistema)

92 9-7-6. NETWORK (Red) 9-7-7. UPGRADE (Actualizar) Consulte la página 54 con respecto a la actualización remota.

93 9-8. Operación 9-8-1. Adición, eliminación y modificación de emplazamientos de videograbadoras 9-8-1-1. Adición de emplazamientos 1. Haga cli

94 1. Seleccione los emplazamientos que desee eliminar de la ventana de directorio. 2. Haga clic en el botón SITE DELETE (Eliminar e

95 3. Haga clic en el botón MODIFY (Modificar). A continuación, se aplicará la información modificada. 9-8-2. Conexión y desconexión 9-8-2-1. Con

96 9-8-2-2. Desconexión 1. Seleccione los emplazamientos que desee desconectar de la ventana de directorio. 2. Haga clic en el

97 2. Haga clic en el botón CAPTURE (Capturar). Aparecerá una ventana Capture. 3. De

98 3. Seleccione Disk y defina los valores. 4. Haga clic en el botón RECORD ON (Grabación activada). El color del botón cambiará. 5. L

99 2. Seleccione los emplazamientos que desee conectar de la ventana de directorio. 3. Haga clic en el botón CONNECT. Una barra verde