Comelit FT PLANUX 01 Bedienungsanleitung

Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436www.comelit.eu www.simpl

FT PLANUX 01 10GROUP S.p.A.KEYACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3VIDEO CAMERA 1VIDEO CAMERA 2SELF IGNITIONOFF (DISABILITA)PLANUXACTUATORSVIDEO CAMERASHANDS

FT PLANUX 0111FT PLANUX 01ACTUATORSGENERIC ACTUATORACTUATOR 1ACTUATOR 2ACTUATOR 3RENAME HEADINGSRENAME HEADINGSACTUATOR 1ACTUATOR 2RENAME HEADINGSACTU

FT PLANUX 01 12GROUP S.p.A.ACTUATORSACTUATOR 1 1ACTUATOR 2 2ACTUATOR 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _ACTUATORSACTUATOR

FT PLANUX 0113FT PLANUX 01VIDEO CAMERASVIDEO CAMERA 1 220VIDEO CAMERA 2 221VIDEO CAMERA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _

FT PLANUX 01 14GROUP S.p.A.FRANÇAISDESCRIPTION MONITEUR1 Touche phonie : elle permet d’activer ou de désactiver la conversation avec le poste extérieu

FT PLANUX 0115FT PLANUX 01LINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLFRANÇAISNOOKRÉGLAGESRÉGLER IMAGERÉGLER VOLUMESPROGRAMMER MÉLOD

FT PLANUX 01 16GROUP S.p.A.TOUCHEACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2ACTIONNEUR 3CAMÉRA 1CAMÉRA 2AUTO-ALLUMAGEOFF (DISABILITA)PLANUXACTIONNEURSCAMÉRASMAINS LIBRES

FT PLANUX 0117FT PLANUX 01ACTIONNEURSACTIONNEUR GÉNÉRIQUEACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2ACTIONNEUR 3RENOMMER TEXTERENOMMER TEXTEACTIONNEUR 1ACTIONNEUR 2RENOM

FT PLANUX 01 18GROUP S.p.A.ACTIONNEURSACTIONNEUR 1 1ACTIONNEUR 2 2ACTIONNEUR 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _ACTIONNEUR

FT PLANUX 0119FT PLANUX 01CAMÉRASCAMÉRA 1 220CAMÉRA 2 221CAMÉRA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _CAMÉRASCAMÉRA 1 220CA

DESCRIZIONE MONITOR1 Tasto fonica: permette di attivare o disattivare la conversazione con il posto esterno. Il ledlampeggia ad indicare una chiamata

FT PLANUX 01 20GROUP S.p.A.NEDERLANDSBESCHRIJVING VAN DE MONITOR1 Spreektoets: hiermee kan het gesprek met het entreepaneel worden in- of uitgeschakel

FT PLANUX 0121FT PLANUX 01LINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLNEDERLANDSNOOKINSTELLINGENBEELD INSTELLENVOLUME INSTELLENTOON

FT PLANUX 01 22GROUP S.p.A.TOETSRELAI 1RELAI 2RELAI 3CAMERA 1CAMERA 2BEELDOPROEPOFF (DISABILITA)PLANUXRELAISCAMERA'SHANDSFREEINSTELLINGENTOETSENB

FT PLANUX 0123FT PLANUX 01RELAISALGEMENE RELAISSTURINGRELAI 1RELAI 2RELAI 3NAAM WIJZIGENNAAM WIJZIGENRELAI 1RELAI 2NAAM WIJZIGENRELAI 1POORTPLANUXRELA

FT PLANUX 01 24GROUP S.p.A.RELAISRELAI 1 1RELAI 2 2RELAI 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _RELAISRELAI 1 1RELAI 2 2RELAI

FT PLANUX 0125FT PLANUX 01CAMERA’SCAMERA 1 220CAMERA 2 221CAMERA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _CAMERA’SCAMERA 1 220

FT PLANUX 01 26GROUP S.p.A.DEUTSCHBESCHREIBUNG DES MONITORS1 Sprechtaste: Aktivierung bzw. Deaktivierung des Gesprächs mit der Außensprechstelle. Die

FT PLANUX 0127FT PLANUX 01LINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLDEUTSCHNOOKEINSTELLUNGENBILD EINSTELLENLAUTSTÄRKE EINSTELLENME

FT PLANUX 01 28GROUP S.p.A.TASTERELAIS 1RELAIS 2RELAIS 3KAMERA 1KAMERA 2SELBSTEINSCHALTUNGOFF (DISABILITA)PLANUXRELAISKAMERASFREISPRECHENEINSTELLUNGEN

FT PLANUX 0129FT PLANUX 01RELAISALLGEMEINE RELAIS STEUERUNGRELAIS 1RELAIS 2RELAIS 3MENÜELEMENTE UMBENENNENMENÜELEMENTE UMBENENNENRELAIS 1RELAIS 2MENÜE

FT PLANUX 013FT PLANUX 01SETTAGGI E PROGRAMMAZIONI MONITORImpostazione linguaAl primo accesso al menu, viene richiesto diimpostare la lingua di utiliz

FT PLANUX 01 30GROUP S.p.A.RELAISRELAIS 1 1RELAIS 2 2RELAIS 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _RELAISRELAIS 1 1RELAIS 2 2R

FT PLANUX 0131FT PLANUX 01KAMERASKAMERA 1 220KAMERA 2 221KAMERA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _KAMERASKAMERA 1 220KA

FT PLANUX 01 32GROUP S.p.A.ESPAÑOLDESCRIPCIÓN DEL MONITOR1 Tecla de la línea audio. Permite activar o desactivar la conversación con la unidad externa

FT PLANUX 0133FT PLANUX 01LINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLESPAÑOLNOOKCONFIGURACIONESREGULA LA IMAGENREGULA LOS VOLÚMENES

FT PLANUX 01 34GROUP S.p.A.TECLAACTUADOR 1ACTUADOR 2ACTUADOR 3TELECÁMARA 1TELECÁMARA 2AUTOENCENDIDOOFF (DISABILITA)PLANUXACTUADORESTELECÁMARASMANOS LI

FT PLANUX 0135FT PLANUX 01ACTUADORESACTUADOR GENÉRICOACTUADOR 1ACTUADOR 2ACTUADOR 3RENOMBRAR FUNCIONESRENOMBRAR FUNCIONESACTUADOR 1ACTUADOR 2RENOMBRAR

FT PLANUX 01 36GROUP S.p.A.ACTUADORESACTUADOR 1 1ACTUADOR 2 2ACTUADOR 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _ACTUADORESACTUADO

FT PLANUX 0137FT PLANUX 01TELECÁMARASTELECÁMARA 1 220TELECÁMARA 2 221TELECÁMARA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _TELEC

FT PLANUX 01 38GROUP S.p.A.PORTUGUÊSDESCRIÇÃO DO MONITOR1 Tecla áudio: permite activar ou desactivar a comunicação com o posto externo. A luz indicado

FT PLANUX 0139FT PLANUX 01LINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLPORTUGUÊSNOOKCONFIGURARREGULAR IMAGEMREGULAR VOLUMECONFIG. MEL

FT PLANUX 01 4GROUP S.p.A.Programmazione e disabilitazione tastoautoaccensioneTASTOATTUATORE 1ATTUATORE 2ATTUATORE 3TELECAMERA 1TELECAMERA 2AUTOACCENS

FT PLANUX 01 40GROUP S.p.A.TECLAACTUADOR 1ACTUADOR 2ACTUADOR 3CÂMARA 1CÂMARA 2ACENDIMENTO AUTOMÁTICOOFF (DISABILITA)PLANUXACTUADORESCÂMARASMÃOS LIVRES

FT PLANUX 0141FT PLANUX 01ACTUADORESACTUADOR GERALACTUADOR 1ACTUADOR 2ACTUADOR 3RENOMEAR ITEMRENOMEAR ITEMACTUADOR 1ACTUADOR 2RENOMEAR ITEMACTUADOR 1P

FT PLANUX 01 42GROUP S.p.A.ACTUADORESACTUADOR 1 1ACTUADOR 2 2ACTUADOR 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _ACTUADORESACTUADO

FT PLANUX 0143FT PLANUX 01CÂMARASCÂMARA 1 220CÂMARA 2 221CÂMARA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _ _PROG 7 _ _ _CÂMARASCÂMARA 1 220CÂ

Comelit RussiaPartiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,6 floor, off. 21, 115093, Moscow+7(495)644-20-97www.comelit.ru - [email protected] Hellas9

FT PLANUX 015FT PLANUX 01ATTUATORIATTUATORE GENERICOATTUATORE 1ATTUATORE 2ATTUATORE 3RINOMINA VOCIRINOMINA VOCIATTUATORE 1ATTUATORE 2RINOMINA VOCIATTU

FT PLANUX 01 6GROUP S.p.A.Impostazione codici attuatoriATTUATORIATTUATORE 1 1ATTUATORE 2 2ATTUATORE 3 3PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _PROG 6 _ _

FT PLANUX 017FT PLANUX 01Impostazione codici telecamereTELECAMERETELECAMERA 1 220TELECAMERA 2 221TELECAMERA 3 222PROG 3 _ _ _PROG 4 _ _ _PROG 5 _ _ _P

FT PLANUX 01 8GROUP S.p.A.ENGLISHDESCRIPTION OF THE MONITOR1 Audio key. Activates or de-activates conversation with the external unit. The LED flashes

FT PLANUX 019FT PLANUX 01ENGLISHLINGUEITALIANOENGLISHFRANÇAISNEDERLANDSDEUTSCHPORTUGUÊSESPAÑOLENGLISHNOOKSETTINGSADJUST IMAGEADJUST VOLUMESET MELODYPR